Acclamé par la critique québécoise et sur le point d’entreprendre une grande tournée au Québec, le spectacle Aux grands maux, Les grands discours effectue une percée en France, où il sera présenté à compter de 2025 à Paris. Si le succès est au rendez-vous comme ici, l’expérience pourrait bien se traduire, en termes clairs, comme le début d’un beau voyage sur la scène internationale.
Cette production, par l’entremise de quatre interprètes, présente aux spectateurs un hommage à de grands moments de l’histoire et de l’humanité, par le biais de parties de discours de personnalité qui ont véritablement marqué le monde. Aux grands maux, Les grands discours a d’abord été présenté en début d’année et met en vedette Dorothée Berryman, Naïla Louidort, Marc Béland et Martin-David Peters. Après avoir connu un énorme succès, voilà qu’une tournée québécoise débute le 28 septembre et des représentations sont annoncées jusqu’en mai 2025, tant à Val d’Or, Sainte-Thérèse, Mégantic et Sherbrooke. On parle d’environ soixante dates à venir. Il faut aussi noter que le spectacle sera aussi présenté les 1er et 2 novembre à l’Espace St-Denis, à Montréal.
Une belle aventure à Paris
Pour ce qui est de la version française, elle sera quelque peu modifiée. « Je suis allé à Paris pour y rencontrer les producteurs, confie Luce Rozon, fondatrice avec sa sœur Lucie de la compagnie de production et d’agence d’artistes Les Agents Doubles. On est tellement contents, on va entrer à Paris au Théâtre de La Madeleine, et je suis allé rencontrer les comédiens qui vont jouer le spectacle. C’était quand même impressionnant de rencontrer tout le monde. Le spectacle sera présenté à partir de la mi-janvier durant trois mois, et on va le jouer à six comédiens là-bas plutôt qu’à quatre ici. On adapte un peu le concept pour Paris, on va enlever des textes et en ajouter d’autres, et les répétitions vont commencer au début décembre. Les producteurs français sont venus voir le spectacle à Montréal, poursuit-elle, et ils sont sortis en pleurant et nous ont dit qu’ils avaient trouvé ça majestueux. Les spectateurs sont tous émus, c’est vraiment touchant de voir ça. »
Pour ceux qui ne sont pas familiers avec cette œuvre, le spectacle présente des textes sur des grands sujets, autant sur la Deuxième Guerre mondiale que le combat des femmes sur le droit de vote et les droits civiques, des luttes raciales, de l’avortement et de la pauvreté. Parmi les extraits de discours, on a droit notamment aux mots de Martin Luther King, Barack Obama, Joséphine Baker, Winston Churchill, René Lévesque, Charles de Gaulle, Simone Veil et de l’écrivain et philosophe Elie Wiesel.
« Tu réalises que cinquante ou vingt-cinq ans plus tard, ces textes sont toujours actuels. Quand Mère Teresa reçoit son prix Nobel et qu’elle parle des pauvres, on réalise qu’on n’a pas avancé. Il faut se rappeler ces choses-là, ce sont de grands textes, de grands orateurs. On a entre autres un extrait du discours du commandant George Patton qui s’est adressé aux jeunes soldats le jour du débarquement en Normandie. C’est épouvantable ce qu’il dit, d’entendre ses mots adressés à des jeunes qui allaient au combat et qui, pour la plupart, n’allaient pas revenir. On a aussi un extrait d’un discours d’un rescapé de la Shoah, qui était un enfant quand il était dans les camps nazis. Quand il avait environ soixante-dix ans, il a fait un discours au Congrès américain dans lequel il parlait du siècle de l’indifférence. C’est difficile de sortir de la salle sans être bouleversé, c’est vraiment un beau show. Ce n’est pas un documentaire et ce n’est pas un spectacle pour les historiens, c’est pour monsieur et madame Tout-le-Monde. Il y a beaucoup de gens qui m’ont dit que c’était un spectacle essentiel, on a besoin de se rappeler ces choses-là. Tu sais qu’en environnement, quand Jacques Chirac levait un drapeau très haut, on est à la même place, il n’y a rien qui a changé. »
Aux grands maux, Les grands discours offre aussi aux spectateurs des images de toutes les époques dont il est question, des photos des différentes personnalités. « Tous les spectateurs comprennent, quand ils entendent un discours, d’où ça vient et ce qu’il s’est passé. On le conceptualise », ajoute Luce Rozon.
Quant à savoir si l’aventure en France aura des suites, il est trop tôt pour le dire, mais la productrice espère aller partout dans le monde avec cette proposition bien particulière. « Je pense que ce spectacle-là peut faire le tour du monde dans toutes les langues », dit-elle.
INFOS | BILLETTERIE | agentsdoubles.ca
VOUS AIMEREZ CERTAINEMENT AUSSI
Dominique Pétin réalise un rêve en jouant dans Incendies.
La renaissance de Moi et l’autre!
Notre section Tout en Culture.
